西江月

宋代 • 夏元鼎

大隱居塵奉道，衰顏能返朱丹。
要須有主種三田。
方免驅馳淮漢。
天下江山第一，崑崙景勝何言。
希夷妙處集真仙。
默默重簾修煉。

譯文：

那些真正的隱士隱居於塵世之中虔誠地奉行道法，居然能夠讓衰老的容顏重新恢復紅潤光澤。

必須要有內在的主宰，在心田、意田、腎田這三田種下修行的種子。這樣才能夠避免像四處奔波的旅人一樣，徒勞地在淮水和漢水之間往來折騰。

天下的江山數第一的美景啊，那崑崙山的勝景更是難以用言語來描述。

那希夷玄妙的境界能夠匯聚各路真仙。修行之人只需靜靜地在重重簾幕之後默默修煉。