西江月

宋代 • 夏元鼎

不死谷神妙道，杳冥中有還丹。
坤牛幹馬運無邊。
卻是修行真漢。
脫去名繮利鎖，金童玉女傳言。
工夫片餉徹玄關。
水火從教法煉。

譯文：

這首詞是一首與道家修行相關的作品，以下是大致的現代漢語翻譯：

那永恆不滅的“穀神”蘊含着奇妙的大道，在那幽深渺茫的境界裏，有着能夠讓人超凡脫俗的還丹。就如同以坤象徵的柔順之牛和以乾象徵的剛健之馬，它們運轉起來沒有邊際，而能做到這樣的，纔是真正修行有道的好漢。

要果斷地擺脫名利的束縛，讓自身如同能得到金童玉女傳遞消息那般與神靈相通。只需片刻的修行功夫，就能豁然貫通那修行的關鍵玄關。之後，不管是水與火這樣的元素，都能按照特定的方法來進行修煉。

這裏需要說明的是，詞中涉及諸多道家的概念和術語，翻譯很難完全精準地傳達其所有的內涵和深意。