西江月

宋代 • 夏元鼎

舉世沈迷大道，傍門小法求丹。
咽津納氣等成仙。
真個無知癡漢。
何異雄雞抱卵，夢同啞子交言。
陰陽非類隔天淵。
總是盲修瞎煉。

譯文：

當今世上的人都沉迷在對大道的錯誤認知裏，都去依靠那些旁門左道的小法術來尋求煉製丹藥。他們以爲靠吞嚥津液、吸納空氣等方式就能修煉成仙。

這些人真是一羣無知的癡傻漢啊。他們的行爲和雄雞想要孵出小雞有什麼區別呢，又好像是在夢裏和啞巴交談一樣不切實際。

要知道，陰陽屬性不同的事物就如同天和地一樣差距巨大。他們這樣的做法完全就是盲目修行、胡亂煉丹啊。