西江月

宋代 • 夏元鼎

面目本來是道，陰陽造化成丹。
騎牛尋犢不知原。
真是三家村漢。
古聖立言設象，後人得象忘言。
且如干畫必三川。
舍此如何烹煉。

譯文：

人的本真面目原本就蘊含着“道”的真諦，世間陰陽二氣相互作用、變化，從而造就了丹藥（這裏的“丹”也可象徵某種精神層面的成就或境界）。

有些人騎着牛卻還到處去尋找牛犢，根本不知道根源就在自身。這簡直就像那沒見識的三家村鄉野之人一樣愚昧無知。

古代的聖賢們通過設立言辭、創造象徵形象來傳達道理，可後來的人只記住了這些形象，卻忘記了聖賢言辭背後的深意。

就好像《易經》裏乾卦的卦象必定是由三條陽爻構成，要是捨棄了這些基本的道理和依據，又該如何去進行精神上的修煉和提升呢。