西江月

宋代 • 夏元鼎

面目本来是道，阴阳造化成丹。
骑牛寻犊不知原。
真是三家村汉。
古圣立言设象，后人得象忘言。
且如干画必三川。
舍此如何烹炼。

译文：

人的本真面目原本就蕴含着“道”的真谛，世间阴阳二气相互作用、变化，从而造就了丹药（这里的“丹”也可象征某种精神层面的成就或境界）。

有些人骑着牛却还到处去寻找牛犊，根本不知道根源就在自身。这简直就像那没见识的三家村乡野之人一样愚昧无知。

古代的圣贤们通过设立言辞、创造象征形象来传达道理，可后来的人只记住了这些形象，却忘记了圣贤言辞背后的深意。

就好像《易经》里乾卦的卦象必定是由三条阳爻构成，要是舍弃了这些基本的道理和依据，又该如何去进行精神上的修炼和提升呢。