西江月

宋代 • 夏元鼎

四十修真學道，金魚要換金丹。
龜齡鶴算不知年。
行滿身沖霄漢。
此事希夷玄奧，功參造化難言。
眼前有藥耀山川。
好把元陽修煉。

譯文：

人到四十開始修行鑽研道家之法，想要放棄那象徵官位的金魚袋，去追尋能使人超凡脫俗的金丹之道。
期望能像烏龜和仙鶴一樣長壽，以至於都讓人難以知曉其年歲。不斷修行，讓自己的德行和功夫達到高深境界，能夠衝舉雲霄。
這修行學道之事非常微妙玄奧，就如同宋初高道陳摶（號希夷先生）所悟的那般難以言說，其功效涉及到天地萬物的創造化育，無法用言語詳細表述。
眼前就有如同能閃耀山川的奇妙丹藥，這其實就是人自身的“元陽”，應當好好地修煉自身的元氣。