水調歌頭

宋代 • 夏元鼎

聞道不嫌晚，悟了莫悠悠。
遇時不煉，今生烏兔恐難留。
些子乾坤簡易，不問在朝居市，達者盡堪修。
火候無斤兩，大藥本非遙。
守旁門，囚冷屋，望升超。
迷迷相授，生死不相饒。
未識先天一氣，孰辨五行生剋，不向眼前求。
試道工夫易，福薄又難消。

譯文：

聽聞修煉之道，即便晚了也別嫌棄，一旦有所領悟，就別再拖沓懈怠。倘若遇到合適的時機卻不進行修煉，這輩子時光匆匆，就像那西沉的金烏（太陽）和東昇的玉兔（月亮）一樣，很快就會過去，可能就難以把握住修煉的機緣了。

其實，這修煉的道理就像乾坤變化一樣簡單，不論你是在朝堂爲官，還是在市井生活，只要是有悟性、明白事理的人都能夠修行。修煉時的火候並沒有固定的標準和精確的衡量，那能讓人成就的“大藥”（指修煉所追求的境界成果等）其實並不遙遠。

那些死守旁門左道的人，把自己囚禁在冰冷的屋子裏，一心渴望着超凡昇仙。他們在錯誤的道路上互相傳授錯誤的方法，最終也逃脫不了生死的規律。他們不認識先天的那一股真氣，又怎麼能辨別五行的相生相剋呢？卻不懂得在眼前的實際中去探尋修煉之法。

雖說這修煉的功夫看起來容易，但如果一個人福分淺薄，也是難以消受這修煉成果的。