沁園春

宋代 • 夏元鼎

大道無名，金丹有驗，工夫片時。
似嬰兒嬌俊，不離門戶，盈盈奼女，緩步深幃。
二八當年，黃婆匹配，隔礙潛通勢似危。
須臾見，見靈明寶藏，一點星飛。
其時。
似執躬圭。
深保護陰陽造化兒。
轉南辰北斗，迴風混合，雷轟雨驟，只許天知。
夢幻浮生，天長地久，雲路著鞭休要遲。
金不壞，合朋合德，三教同歸。

譯文：

高深的大道難以用言語來命名，煉製金丹卻有實實在在的效驗，而且這其中的功夫只需片刻時間就能有端倪。

就好像剛出生的嬰兒那般嬌俏可愛，不能離開家門一樣，修煉時內在的精氣神要內斂，不能外散。又如同嬌柔美好的少女，邁着緩慢的步伐走進幽深的帷幕裏，要把自身的精氣神收斂在體內。

到了合適的時機（就像女子十六歲正當妙齡），在“黃婆”（在煉丹術語中代表調和之意）的牽線匹配下，看似存在阻隔的陰陽二氣暗暗相通，但這過程中局勢看似危急。

不一會兒，就能見到那靈明的寶藏，如同一顆星星劃過天際般閃耀出現。

在那個時候啊，就好像手持着躬圭行禮一樣，要小心翼翼、鄭重其事地深深保護着這陰陽造化所孕育的“嬰兒”（這裏象徵修煉出的成果）。

讓南辰北斗運轉，使風氣迴環混合，如同驚雷轟鳴、暴雨驟下，這神奇的變化只有上天知曉。

人生就像一場夢幻，短暫而虛幻，而天地卻是長久永存的。在通往超凡入道的雲路上要抓緊時間，不要遲疑。

最終修煉到如同金剛般不壞之身，讓志同道合者聚集在一起，融合德行，儒、釋、道三教的修行最終都能走向同一個歸宿。