沁园春

宋代 • 夏元鼎

大道无名，金丹有验，工夫片时。
似婴儿娇俊，不离门户，盈盈姹女，缓步深帏。
二八当年，黄婆匹配，隔碍潜通势似危。
须臾见，见灵明宝藏，一点星飞。
其时。
似执躬圭。
深保护阴阳造化儿。
转南辰北斗，回风混合，雷轰雨骤，只许天知。
梦幻浮生，天长地久，云路著鞭休要迟。
金不坏，合朋合德，三教同归。

译文：

高深的大道难以用言语来命名，炼制金丹却有实实在在的效验，而且这其中的功夫只需片刻时间就能有端倪。

就好像刚出生的婴儿那般娇俏可爱，不能离开家门一样，修炼时内在的精气神要内敛，不能外散。又如同娇柔美好的少女，迈着缓慢的步伐走进幽深的帷幕里，要把自身的精气神收敛在体内。

到了合适的时机（就像女子十六岁正当妙龄），在“黄婆”（在炼丹术语中代表调和之意）的牵线匹配下，看似存在阻隔的阴阳二气暗暗相通，但这过程中局势看似危急。

不一会儿，就能见到那灵明的宝藏，如同一颗星星划过天际般闪耀出现。

在那个时候啊，就好像手持着躬圭行礼一样，要小心翼翼、郑重其事地深深保护着这阴阳造化所孕育的“婴儿”（这里象征修炼出的成果）。

让南辰北斗运转，使风气回环混合，如同惊雷轰鸣、暴雨骤下，这神奇的变化只有上天知晓。

人生就像一场梦幻，短暂而虚幻，而天地却是长久永存的。在通往超凡入道的云路上要抓紧时间，不要迟疑。

最终修炼到如同金刚般不坏之身，让志同道合者聚集在一起，融合德行，儒、释、道三教的修行最终都能走向同一个归宿。