醉蓬萊

宋代 • 劉子寰

正霜浮菊淺，露染楓深，九秋佳景。
梅報南枝，一點和羹信。
峻嶽生申，太山瞻魯，瑞啓千年運。
飛帛奎文，儀皇韶祉，明良相慶。
歲值豐登，道方開泰，塞騎塵收，海鯨波靜。
幾鬥璇樞，仰三階平正。
保定乾坤，親扶日月，萬宇同歌詠。
比壽彭聃，侔勳周召，致君堯舜。

譯文：

如今正值深秋九月，寒霜輕覆在淺色的菊花之上，秋露將楓葉染得一片深紅，處處都是美妙的秋景。南枝的梅花已然綻放，傳遞着來年豐收的消息。就像當年申伯誕生於高大的山嶽，魯國以泰山爲尊，如今也開啓了千年難遇的祥瑞國運。皇帝的詔書如奎星般閃耀，帶來了美好的福祉，賢明的君主與良臣相互慶賀。

這一年五穀豐登，世道開始變得太平昌盛。邊塞不再有敵人鐵騎揚起的塵土，海上也平息瞭如鯨魚掀起的洶湧波濤。天上的北斗七星運轉有序，三公之位安穩平正。輔佐君主穩定乾坤，扶持日月般的皇權，讓天下萬民一同歡歌讚頌。祝願您能像彭祖、老聃一樣長壽，功勳可與周公、召公相媲美，幫助君主成爲像堯、舜那樣的聖明之君。