雲壑飛泉，蒲根下、懸流陸續。 堪愛處、石池湛湛，一方寒玉。 暑際直當磐石坐，渴來自引懸瓢掬。 聽泠泠、清響瀉琮琤，勝絲竹。 寒照膽，消炎燠。 清徹骨，無塵俗。 笑幽人忻玩，滯留空谷。 靜坐時看松鼠飲，醉眠不礙山禽浴。 喚仙人、伴我酌瓊瑤，餐秋菊。
滿江紅
雲霧繚繞的山谷間，飛泉奔湧，從菖蒲根下，那懸流接連不斷地傾瀉而下。最讓人喜愛的地方，是那石砌的水池，水色清湛，宛如一方泛着寒意的美玉。
在暑熱時節，我徑直坐在那堅硬的磐石之上，口渴了就自己拿起懸掛着的水瓢舀水來喝。聆聽着那泠泠作響的泉水，發出清脆悅耳、如美玉相擊般的聲音，這可比那絲竹管絃之音還要動聽。
這泉水的清涼能照徹人的肝膽，消除暑熱的煩躁。它的清澈能透入人的骨髓，讓人遠離塵世的庸俗。我這幽居之人笑着盡情賞玩這美景，寧願長久地停留在這空寂的山谷之中。
我靜靜地坐着，看着松鼠前來水池飲水；即便醉倒酣眠，也不妨礙山間的鳥兒在水中洗浴。我真想呼喚仙人前來，與我一同酌飲如瓊漿般的泉水，品嚐秋天綻放的菊花。
