齊天樂

宋代 • 劉子寰

雅歌堂下新堤路。
柳外行人相語。
碧藕開花，金桃結子，三見使君初度。
樓臺北渚。
似畫出西湖，水雲深處。
彩鷁雙飛，水亭開宴近重午。
溪蒲堪薦綠醑。
幔亭何惜，爲曾孫留住。
碧水吟哦，滄洲夢想，未放舟橫野渡。
維申及甫。
正夾輔中興，擎天作柱。
願祝嵩高，歲添長命縷。

譯文：

在雅歌堂下新修的堤岸上，柳樹外面行人們在相互交談着。碧綠的蓮藕已經開花，金黃的桃子也結出了果實，轉眼間已經三次趕上這位地方長官的生日了。

北面水中小洲上的樓臺，就好像是用畫筆描繪出的西湖美景，處在水雲繚繞的深處。裝飾着彩色鳥形的遊船雙雙在水面上行駛，水亭中擺開了宴席，此時離端午節已經很近了。

溪邊的菖蒲可以用來搭配美酒。就像傳說中幔亭峯仙人盛宴一樣，我們怎會吝惜這歡樂時光，要爲您這位尊貴的人物好好留住這美好的時刻。

您在碧水之畔吟詩創作，心懷隱居滄州的夢想，卻還沒放下俗務，讓小船橫在荒郊野渡。

您就如同古代的申伯和仲山甫一樣賢能，正輔佐着國家走向中興，是支撐國家的棟樑之材。

祝願您能像嵩山一樣長壽，每年都能增添福壽，就像端午節繫上長命縷那樣歲歲安康。