好事近

宋代 • 刘子寰

秋色到东篱，一种露红先占。
应念金英冷淡，摘胭脂浓染。
依稀十月小桃花，霜蕊破霞脸。
何事渊明风致，却十分妖艳。

译文：

秋意悄然来到了种着菊花的东篱边，有一种菊花带着露珠，那艳丽的红色率先映入眼帘。它似乎是怜惜普通黄色菊花的素淡冷清，便如同用胭脂将自己重重渲染。

这菊花仿佛是十月里少见的小桃花一般，带着霜露的花蕊如同绽开了云霞般艳丽的脸庞。真让人纳闷，这菊花本有着陶渊明所赋予的那种高洁淡雅的风致，可眼前这一株却为何如此艳丽动人呢？