阮郎歸

宋代 • 劉子寰

長條嫋嫋串紅綃。
無風時自搖。
十分妖豔更苗條。
殢春情態嬌。
風影舞，露痕潮。
買來和蝶饒。
故園愁絕楚宮腰。
相逢恨怎銷。

譯文：

長長的花枝輕柔擺動，上面的花朵如同成串的紅色絲綢。就算沒有風，它們也會自在地搖曳。這些花兒極其嬌豔，身姿還十分苗條，滿是留戀春天的嬌俏情態。

微風中，花枝如影般舞動，花上的露珠盈盈欲滴。買下這花，感覺連蝴蝶都願意多停留一會兒。看到這些花枝，我不禁想起故鄉，心中愁緒萬千，它們如同楚宮裏細腰的美人。與它們相逢，雖然美好，可心中離鄉的遺憾和愁恨又怎能輕易消解呢。