玉漏遲

宋代 • 劉子寰

暮天初過。
雨悽清，頓覺今年秋早。
夜景虛明，彷彿露華清曉。
蕙草繁花競吐，向暗裏、幽香縹緲。

譯文：

天色將晚，剛剛下過一場雨。那雨帶着幾分悽清的意味，讓人一下子就感覺今年的秋天來得格外早。

夜晚的景色空靈而明亮，恍惚間就像是帶着清露的清晨一般。蕙草和那些繁茂的花朵競相綻放，在這昏暗的夜色裏，幽幽的香氣飄散開來，若有若無。