晝錦堂

宋代 • 劉子寰

思縱步，時自駐籃輿，策杖荒郊。
爲有柔荑可坐，野菜時挑。
思憶家山行樂處，片心時逐野雲飄。
歌長鋏、遙寄故人，歸路賦隱辭招。

譯文：

我心裏想着要盡情漫步，時不時停下乘坐的竹轎，拄着柺杖漫步在荒郊野外。這裏有柔軟細嫩的草可以坐下休息，還能時不時去挑些野菜。

我常常回憶起在家鄉時那些遊玩享樂的地方，我的心時常追逐着野外的雲朵飄向家鄉。我像馮諼一樣高聲唱着長鋏之歌，把這思念之情遙寄給遠方的故人。在回家的路上，我構思着歸隱的辭賦，彷彿在召喚自己迴歸那寧靜的生活。