菩薩蠻

宋代 • 李好古1

納紅銷翠春風裏。
精神一撮金蓮底。
不是睡楊妃。
綠珠嬌小兒。
一般嬌絕處。
半帶疏疏雨。
不解吐繁香。
卻教人斷腸。

譯文：

在那春風之中，女子身着鮮豔的紅妝，翠衣飄飄，彷彿將春天的色彩都收納其中。她的精神氣質，全都凝聚在那小巧精緻的金蓮小腳之上。她可不像是醉酒後慵懶的楊貴妃，倒更像是嬌俏可人的綠珠，只是相比之下綠珠在她面前都顯得稚嫩了些。

她這般嬌美到了極致，宛如被稀疏的春雨輕拂，帶着一種別樣的風情。她不會像花朵那樣吐露濃郁的芬芳，可就是這樣，卻讓人肝腸寸斷，心生憐惜。