菩萨蛮

宋代 • 李好古1

纳红销翠春风里。
精神一撮金莲底。
不是睡杨妃。
绿珠娇小儿。
一般娇绝处。
半带疏疏雨。
不解吐繁香。
却教人断肠。

译文：

在那春风之中，女子身着鲜艳的红妆，翠衣飘飘，仿佛将春天的色彩都收纳其中。她的精神气质，全都凝聚在那小巧精致的金莲小脚之上。她可不像是醉酒后慵懒的杨贵妃，倒更像是娇俏可人的绿珠，只是相比之下绿珠在她面前都显得稚嫩了些。

她这般娇美到了极致，宛如被稀疏的春雨轻拂，带着一种别样的风情。她不会像花朵那样吐露浓郁的芬芳，可就是这样，却让人肝肠寸断，心生怜惜。