菩薩蠻

宋代 • 李好古1

東風一夜都吹損。
晝長春殢佳人困。
滿地委香鈿。
人情誰肯憐。
詩人猶愛惜。
故故頻收拾。
雲彩縷絲絲。
嬌嬈憶舊時。

譯文：

一夜東風吹過，花兒都被摧殘得不成樣子了。白晝漫長，暮春的慵懶氛圍讓美人也睏倦不已。地上滿是落花，彷彿是美人遺落的香鈿。可是在這世間，又有誰肯憐惜這些凋零的花朵呢？

只有詩人還對它們滿懷愛惜之情，特意一次次地把落花收拾起來。那花瓣如同雲彩般絲絲縷縷的，看到它們，詩人便回憶起花朵往昔嬌豔美好的模樣。