菩薩蠻

宋代 • 李好古1

東園映葉梅如豆。
西園撲地花鋪繡。
春水曉來深。
日華嬌漾金。
帶煙穿徑竹。
步入飛虹曲。
何處早鶯啼。
曲橋西復西。

譯文：

東園裏，那映着綠葉的梅樹上，梅子已經長得像豆子一般大小了。西園之中，落花滿地，就像是有人精心用綵線繡出的錦緞鋪在地面上。

清晨時分，春水漲起來了，變得深深的。在陽光的照耀下，水面波光粼粼，好似盪漾着金色的光芒，十分嬌豔。

那帶着淡淡煙霧的竹子，錯落生長在小徑兩旁，我沿着小徑漫步，走進了如彩虹般曲折的小橋。

這時，不知從何處傳來了黃鶯清脆的啼鳴聲，我仔細聆聽，發現聲音是從曲橋西邊，再往西的地方傳來的。