浣溪沙

宋代 • 李好古1

爲怯赬雲挾暑飛。
嫩涼故故著征衣。
江風吹雨過樓西。
未必男兒生不遇，時來咳唾是珠璣。
功名終豈壯心違。

譯文：

因爲害怕那紅彤彤像火燒一樣帶着暑氣的雲彩，慶幸此時有陣陣微涼特意地拂過我的旅衣。江風裹挾着雨點，從樓西吹過。

不一定說男子漢就生不逢時，一旦時運到來，就連咳出的唾沫都能變成珍珠美玉。建功立業、求取功名這件事，終究不會違揹我的壯志雄心。