清平樂

宋代 • 李好古1

瓜州渡口。
恰恰城如鬥。
亂絮飛錢迎馬首。
也學玉關榆柳。
面前直控金山。
極知形勝東南。
更願諸公著意，休教忘了中原。

譯文：

在瓜州的渡口，那座城就像個鬥一樣小巧而獨特。一路上，如同紛亂棉絮般的楊花和飄飛如錢的柳絮，迎到馬前，它們似乎也在模仿玉門關外的榆樹和柳樹，裝點着這片土地。

站在瓜州城前，直接可以控扼住金山。大家都深知這裏在東南地區地勢險要，具有重要的戰略意義。我更希望各位公卿大臣能夠用心關注，可千萬別忘記了淪陷的中原大地啊！