沁園春

宋代 • 祝穆

自有東陽，錦水城山，幾千百年。
記往時僅說，擁麾刻郡，而今創見，持橐甘泉。
地脈方興，天荒欲破，還爲鹽梅生鉅賢。
清和候，正風薰日永，作地行仙。
題輿小駐樵川。
常只恐祖生先著鞭。
算誰從井落，重新疆理，誰從襄峴，一洗腥羶。
幕府歸來，未應袖手，行有詔書來九天。
勳名就，使吾鄉誇詫，盛事流傳。

譯文：

在東陽這片土地上，那如詩如畫的山水，已經歷經了幾千年的歲月流轉。過去人們僅僅是談論着那些曾經手握符節治理郡地的官員，而如今卻有了新的創舉，出現了能在皇帝身邊侍奉的大臣。

這裏的地運剛剛興起，長久的閉塞即將被打破，上天爲了輔佐國家，誕生了這樣的賢才。在這風和日麗、白晝漫長的清和時節，他就像自在逍遙的地行仙一般。

他暫時來到樵川任職。常常擔心像祖逖那樣的有識之士搶先建功立業。想想是誰能從困境中挺身而出，重新規劃治理這片土地；又是誰能像羊祜在襄峴那樣，徹底清除這裏的污濁和戰亂帶來的腥羶之氣。

他從幕府歸來，肯定不會無所作爲，很快就會有皇帝的詔書從朝廷下達。等他功成名就，必定會讓我們家鄉的人感到無比驕傲和自豪，他的這些輝煌盛事也會永遠流傳下去。