沁園春

宋代 • 吳淵

喜我新歸，逢戎初度，關情更深。
正晝掩柴扉，□尋隱遁，□舒槐府，戎正經綸。
白石清泉，紫樞黃閣，□□□□□□□。
□□□，□弟爲宰相，兄作閒人。
南園借我登臨。
都不怕近前丞相瞋。
但曳履扶筇，堪憐獨步，攜壺載酒，每嘆孤斟。
七Α開顏，六旬屈指，風雨對牀頻上心。
殷勤祝，道何時回首，及早抽身。

譯文：

我很高興自己剛剛歸來，又恰逢您的生日，這讓我對您的情誼更加深厚。

此時，我正白天緊閉柴門，探尋着隱居遁世的生活；您則在官府施展才能，規劃着國家大事。那清澈的泉水、潔白的石頭，還有那宰相的高位，都是您所面對的。您弟弟做了宰相，而我卻成了清閒之人。

南園允許我去登臨遊玩，我也全然不怕被近在眼前的丞相您責怪。我拖着鞋子、拄着手杖，獨自漫步，這般情形實在令人憐惜；我帶着酒壺、載着美酒，卻常常只能獨自飲酒，每每都爲此嘆息。

我已過七旬，開心地掰着手指算來，自己也六十歲了，風雨之夜同牀而臥、促膝長談的情景常常湧上心頭。我真誠地祝願您，問您什麼時候能回心轉意，早點從官場抽身，和我一起享受閒適生活。

需要說明的是，原詞中存在一些缺字情況，在翻譯時只能根據上下文邏輯儘量通順表達，但可能與原作者完整的表意存在一定差異。