滿江紅

宋代 • 趙希邁

三十年前，愛買劍、買書買畫。
凡幾度、詩壇爭敵，酒兵取霸。
春色秋光如可買，錢慳也不曾論價。
任粗豪、爭肯放頭低，諸公下。
今老大，空嗟訝。
思往事，還驚詫。
是和非未說，此心先怕。
萬事全將飛雪看，一閒且問蒼天借。
樂餘齡、泉石在膏肓，吾非詐。

譯文：

三十年前，我熱衷於購置寶劍、書籍和字畫。那時候，我多次在詩壇與他人一爭高下，在酒場上也是威風稱霸。要是春色秋光也能夠用錢購買，就算我手頭拮据，也絕不會去計較價錢。我生性粗豪，怎肯在那些人面前低頭，甘居他們之下呢？

如今我已年老，只能徒然地嘆息驚訝。回想起過往的事情，心中還滿是驚詫。是非對錯還沒來得及評說，我的內心就已經充滿了畏懼。我把世間萬事都看作是飛揚的雪花，不過是過眼雲煙。我暫且向蒼天借來一份閒適，安享餘生。我對泉石山水的喜愛已經深入骨髓，這可絕不是我在說假話呀。