點絳脣

宋代 • 宋自道

山雨初晴，餘寒猶在東風軟。
滿庭苔蘚。
青子無人見。
好客不來，門外芳菲遍。
難消遣。
流鶯聲囀。
坐看芭蕉展。

譯文：

山裏剛剛下過雨，天空放晴了，雖然還有些殘留的寒意，但東風已經變得輕柔溫暖起來。

庭院裏長滿了苔蘚，青澀的果子藏在角落，沒有人留意到它們。

原本期待着好友能來相聚，可左等右等，客人始終沒有來。此時，門外的花草已經開得十分繁茂，一片芳菲的景象。

這無人相伴的時光實在難以排遣，讓人有些煩悶。這時，黃鶯歡快地啼叫着，歌聲婉轉。我就這麼靜靜地坐着，看着芭蕉的葉子慢慢舒展。