金缕歌・贺新郎

宋代 • 王广文

辜负东风约。
忆曾将、淮南草木，笔端笼络。
后土祠中明月夜，忽有瑶姬跨鹤。
迥不比、水仙低弱。
天上人间惟一本，倒千锺、琼露花前酌。
追往事，怎忘却。
移根应费仙家药。
漫回头、关山信断，堡城笳作。
问讯而今平安否，莫遣玉箫惊落。
但画卷、依稀描著。
白发愧无渡江曲，与吾家、子敬相酬酢。
新旧恨，两交错。

译文：

我终究还是辜负了与东风的约定。回忆往昔，我曾用如椽之笔，将淮南的一草一木都尽情描绘于纸上。

记得在那后土祠中，明月皎洁的夜晚，忽然有如同瑶姬一般的仙子跨着仙鹤降临。她的风姿，远远不是那柔弱的水仙所能比拟的。天上人间，这般的绝世仙品唯有这一株，我曾倾倒千盅琼露美酒，在花前尽情痛饮。那些过往的美好往事，又怎能轻易忘却呢？

想来移栽这花根，想必耗费了仙家的灵药。不经意间回头，却发现关山阻隔，音信断绝，只有那堡城传来声声胡笳悲音。我忍不住问一声，如今它是否还安然无恙？可别让那玉箫的声音惊落了它的花朵。如今也只能对着画卷，依稀勾勒出它曾经的模样。

我已是白发苍苍，惭愧自己没有像桓伊创作《梅花三弄》（渡江曲）那样的才情，能与像王子敬那样的贤才相互唱和。新愁旧恨，在心中交错纠缠，让我无比惆怅。