滿江紅

宋代 • 張矩

玉壘澄秋，又還近、桂華如璧。
算六載、籌邊整暇，幾多功績。
鐵壁連雲東海重，驚波截斷狂鯢翼。
把向來、搗潁舊規模，平淮北。
經濟妙，誰知得。
都總是，詩書力。
有召公家法，範公胸臆。
赫赫勳名俱向上，綿綿福壽宜無極。
著萊衣、輝映袞衣榮，恢霖澤。

譯文：

玉壘山在秋日裏顯得格外澄澈，轉眼間，又臨近了那如璧般皎潔的桂花盛開之時。算起來，您已經在這裏籌劃邊防事務整整六年了，這期間建立了多少卓越的功績啊！

那堅固的防禦工事像鐵壁一樣，高聳入雲，讓東海防線更加穩固，它就如同截斷了兇猛大鯢的翅膀，遏制住了敵人的囂張氣焰。您沿用從前搗潁時的戰略部署，如今定能平定淮北地區。

您經世濟民的才能如此精妙，可又有誰能真正瞭解呢？這一切，其實都源於您深厚的詩書涵養。您有着召公那樣的治家法則，有着范仲淹那樣的寬廣胸懷和遠大抱負。

您那顯赫的功勳和名聲都在不斷向上攀升，那綿綿無盡的福壽也應該沒有止境。您穿着代表孝親的萊衣，與那象徵尊貴的袞衣交相輝映，榮耀至極，還能廣泛地施恩布澤，造福百姓。