浪淘沙

宋代 • 張矩

煙縷暗蒙茸。
楊柳輕風。
雨聲多在夜窗中。
春水漸生春事去，流盡殘紅。
新筍綠叢叢。
鶯語匆匆。
一樽同酹定林公。
十里長松青未了，山北山東。

譯文：

煙霧像絲線一樣，朦朧而密集地瀰漫着。楊柳在輕柔的微風中搖曳。淅淅瀝瀝的雨聲，大多在夜晚的窗戶之外響起。春天的河水漸漸漲起來了，可美好的春光卻要離去了，那凋零的花瓣隨着流水漂走，消逝不見。

新生的竹筍一叢叢地生長着，嫩綠嫩綠的。黃鶯嘰嘰喳喳地叫着，聲音急促，彷彿在催促着時光。我和友人一同舉起一杯酒，灑在地上，來祭奠定林公。放眼望去，十里長松，一片青蔥，連綿不斷，無論是山的北面還是山的東面，都是這鬱鬱蔥蔥的景象。