滿江紅

宋代 • 張矩

淮海波澄，湛桂影、半規涼月。
又還是、中秋相近，垂弧時節。
綸誥飛來宸眷重，綵衣著處慈顏悅。
注紫清、花露入瑤卮，瓊香滑。
揮羽扇，持旄鉞。
鯨海浪，陰山雪。
看威聲到處，遐衝都折。
沙溪遠標銅柱界，關河盡補金甌缺。
慶君臣、千載會風雲，看伊說。

譯文：

淮河與大海的水波平靜無瀾，清澈的月光下，桂樹的影子投在地上，那半輪清涼的月亮高高懸掛着。時間又到了接近中秋的時候，也是生辰的日子。皇帝的詔書從宮廷傳來，顯示出對臣子深厚的眷顧之情，當臣子穿着彩色的官服在親人面前時，母親的臉上滿是喜悅。將紫清的花露注入精美的玉杯之中，那酒液如同瓊漿般香醇潤滑。

他手持羽扇，威風凜凜，掌握着軍事大權。他的功績如同在鯨魚出沒的大海上掀起波瀾，像陰山的大雪一樣壯闊。看他威名所到之處，遠方的敵人都紛紛折服。他在沙溪遠處樹立起銅柱，明確了邊界；把破碎的山河都修補完整，讓國家如金甌般完美無缺。慶賀君臣之間如同風雲際會，千年難遇的好時機，他就如同伊尹和傅說一樣，能輔佐君主成就一番偉大的事業。