賀新涼・賀新郎

宋代 • 張矩

襟度天爲侶。
價平生、放浪江湖，浮雲行住。
倒挽峽流歸筆底，袞袞二並四具。
何尚友、滄波鷗鷺。
藻黻皇猷君能事，況賢書、兩度登天府。
急著手，佐明主。
晴風一舸來瓜步。
剪燈花、樽酒論詩，頓忘羈旅。
逗曉蠻箋傳金縷，一片瑰詞綺語。
甚獨繭、抽成長緒。
當代壑翁文章伯，定不教、彈鋏輕辭去。
留共濟，孤舟渡。

譯文：

你的氣度超凡，可與天爲伴。一生放任不羈，在江湖間漂泊，行蹤如同浮雲般自由不定。你有非凡的才華，能將如三峽之水般磅礴的氣勢融入筆端，在詩文中完美展現良辰、美景、賞心、樂事這“四美”。你與那滄波上的鷗鷺爲友，悠然自得。你擅長用華美的文辭來謀劃朝廷的治國方略，而且兩次憑藉賢才之名進入朝廷。現在應該趕緊行動起來，輔佐賢明的君主。

在晴朗的日子裏，你乘船來到瓜步。我們剪着燈花，一邊飲酒一邊談論詩歌，頓時忘卻了旅途的漂泊與疲憊。破曉時分，你用精美的紙張寫下如金線般美妙的詞句，滿篇都是瑰麗綺麗的話語。這就像從獨繭中抽出長長的絲線，思緒連綿不絕。當代像壑翁這樣的文壇大家，一定不會讓你如馮諼那樣彈鋏抱怨而輕易離開。我們應當攜手共濟，一起渡過人生的這一葉孤舟。