孤鸞

宋代 • 張矩

塞鴻來早。
正碧瓦霜輕，玉麟寒少。
昨夜南枝，一點陽和先到。
黃昏半窗淡月，照青青、謝池春草。
此際虛齋心事，與此花俱好。
算巡檐、索共梅花笑。
是千古風流，少陵曾道。
爭似油幢下，對一枝春小。
江城慣聽畫角，且休教、玉關人老。
好試和羹手段，向鳳池春曉。

譯文：

北方的大雁早早地就飛來了。此時碧綠的瓦片上寒霜還很輕微，玉製的麒麟（可能是屋角裝飾之類）寒意也不算濃重。就在昨夜，南邊的樹枝上，一絲春天的陽氣率先降臨。

黃昏時分，半窗的淡淡月光灑下，照亮了那如同謝靈運詩中所描繪的一片青青春草。在這個時候，我在這空蕩的書齋裏的心思，和這綻放的梅花一樣美好。

想着在屋檐下踱步，與梅花一同歡笑。這千古以來的風流韻事啊，詩聖杜甫也曾提及。但這又怎比得上在軍幕（油幢代指軍幕）之下，面對這一枝小小的春梅呢。

在這江城，我早已聽慣了畫角的聲音，可千萬別讓駐守邊關的人在歲月中老去啊。希望能施展調和鼎鼐（和羹比喻治理國家）的本領，在那鳳凰池（指代中書省，是重要的政務機構）迎來美好的清晨。