扬州慢

宋代 • 郑觉斋

弄玉轻盈，飞琼淡泞，袜尘步下迷楼。
试新妆才了，炷沈水香球。
记晓剪、春冰驰送，金瓶露湿，缇骑新流。
甚天中月色，被风吹梦南州。
尊前相见，似羞人、踪迹萍浮。
问弄雪飘枝，无双亭上，何日重游。
我欲缠腰骑鹤，烟霄远、旧事悠悠。
但凭阑无语，烟花三月春愁。

译文：

那女子如弄玉般身姿轻盈，似飞琼般淡雅柔美，迈着轻盈的脚步，仿佛带着盈盈的袜尘，从那迷楼中款步而下。她刚刚精心化好了新妆，点燃了散发着悠悠香气的沉香球。

还记得清晨时分，剪下那如春天薄冰般的花朵，用金瓶盛着疾驰送去，瓶上还带着晶莹的露水，传递的使者们身着鲜艳的服饰，策马飞驰。可如今呢，在这端午节的月色下，一阵风却把我的梦吹到了南方的州郡。

在酒宴前与她再次相见，她似乎羞涩于自己如浮萍般漂泊不定的踪迹。我不禁询问，那如雪花般飘落枝头的琼花，在无双亭上的美景，我们何时才能再次一同游览。

我曾有过腰缠万贯、骑鹤飞升的美好幻想，可如今那高远的烟霄与过往的旧事都已变得那么遥远。我只能独自凭靠着栏杆默默无语，在这烟花烂漫的三月，心中满是春愁。