芰荷香

宋代 • 趙以夫

倚晴空。
愛湖光瀲灩，樓影青紅。
彩絲金黍，水邊還又相逢。
懷沙人問，二千年、猶帶酸風。
騷人灑墨香濃。
幽情要眇，雅調惺鬆。
天上菖蒲五色，倩摻摻素手，分入雕鍾。
新歡往恨，一時付與歌童。
斜陽正好，且留連、休要匆匆。
應須倒盡郫筒。
歸鞭笑指，月掛蒼龍。

譯文：

我倚靠在晴朗的天空下，無比喜愛這波光粼粼、盪漾閃爍的湖水，湖岸上那樓閣的影子，有青有紅，色彩繽紛。又到了在水邊相逢，喫着彩絲纏裹的糉子的時節。人們在問那懷抱沙石自沉汨羅江的屈原，兩千年過去了，他的故事彷彿依舊帶着令人心酸的氣息。那些詩人墨客揮毫潑墨，留下的詩篇墨香濃郁。他們筆下流露出的幽遠情思微妙精深，高雅的格調令人沉醉。

天上的菖蒲呈現出五彩之色，我請那纖細柔美的素手，將菖蒲分插到精美的酒器之中。新結下的歡情和往日的憾恨，一時間都交給歌童去歌唱了。此時斜陽正好，景色迷人，還是暫且留下來好好欣賞吧，不要這麼匆匆離去。應當把郫筒裏的美酒都喝光。最後笑着指着歸途中那如蒼龍般的樹梢上掛着的明月，悠然返程。