芰荷香

宋代 • 赵以夫

倚晴空。
爱湖光潋滟，楼影青红。
彩丝金黍，水边还又相逢。
怀沙人问，二千年、犹带酸风。
骚人洒墨香浓。
幽情要眇，雅调惺松。
天上菖蒲五色，倩掺掺素手，分入雕锺。
新欢往恨，一时付与歌童。
斜阳正好，且留连、休要匆匆。
应须倒尽郫筒。
归鞭笑指，月挂苍龙。

译文：

我倚靠在晴朗的天空下，无比喜爱这波光粼粼、荡漾闪烁的湖水，湖岸上那楼阁的影子，有青有红，色彩缤纷。又到了在水边相逢，吃着彩丝缠裹的粽子的时节。人们在问那怀抱沙石自沉汨罗江的屈原，两千年过去了，他的故事仿佛依旧带着令人心酸的气息。那些诗人墨客挥毫泼墨，留下的诗篇墨香浓郁。他们笔下流露出的幽远情思微妙精深，高雅的格调令人沉醉。

天上的菖蒲呈现出五彩之色，我请那纤细柔美的素手，将菖蒲分插到精美的酒器之中。新结下的欢情和往日的憾恨，一时间都交给歌童去歌唱了。此时斜阳正好，景色迷人，还是暂且留下来好好欣赏吧，不要这么匆匆离去。应当把郫筒里的美酒都喝光。最后笑着指着归途中那如苍龙般的树梢上挂着的明月，悠然返程。