醉蓬萊

宋代 • 趙以夫

正三邊月靜，萬國年豐，菊多梅小。
吐玉擎香，藹黃都清曉。
龍駕徐驅，貂冠夾侍，天也和人笑。
紫陌歡謠，如今事事，勝端平好。
玉帶垂虹，袞衣華日，秋水精神，臞仙容貌。
長對凝旒，不羨商巖老。
胸次乾坤，掌中霖雨，造化知多少。
便好重將，絳人甲子，數中書考。

譯文：

在這寧靜的時刻，邊疆的月色格外清幽，整個天下都迎來了豐收之年，菊花盛開繁茂，梅花纔剛剛開始綻放。

清晨時分，皇城一片金黃，彷彿散發着如玉般的光澤和馥郁的香氣。天子的車駕緩緩前行，大臣們頭戴貂冠在兩旁侍奉，就連老天似乎也與人一同歡笑。京城的大街小巷都洋溢着歡快的歌謠，如今啊，萬事萬物都比端平年間還要美好。

那位臣子身佩玉帶，如同彩虹般耀眼；身着華麗的朝服，在陽光的照耀下光彩奪目。他有着如秋水般清澈的氣質，仙風道骨般清瘦的容貌。他長久地陪伴在皇帝身邊，連那隱居商巖的傅說都不值得他羨慕。

他的胸懷寬廣得能裝下天地乾坤，他手中掌握着能滋潤萬物的及時雨，他所創造的功績又有誰能說得清呢。就該好好地，像絳縣老人那樣長壽，像裴度那樣多次擔任中書令，留下令人敬仰的功績。