小重山

宋代 • 赵以夫

一种分香自月宫。
人间清绝处，小山丛。
谁将仙米掷虚空。
丹砂碎，糁遍碧云中。
好是窦家风。
年年秋色里，又香浓。
风流全在主人翁。
青青鬓，相映脸潮红。

译文：

这种花儿仿佛是从月宫中分得了独特的香气。在人间最清幽绝美的地方，生长在那小山的花丛之中。不知是谁把仙米抛撒向了虚空，那如同丹砂般的花瓣破碎开来，纷纷扬扬地洒落在碧绿的枝叶间，就像繁星点缀在云朵里。

它有着窦家的美好风范。每到年年的秋色时节，就会散发出浓郁的香气。这花的风流韵致全在于种花的主人。主人那乌黑的鬓发，与艳丽的花朵相互映衬，脸上也泛起了如花儿般的潮红。