一落索

宋代 • 趙以夫

露蕊香肌嬌秀。
燕脂微透。
蕊宮仙子駕祥鸞，被風捲、霞衣皺。
輕翦倩他紅袖。
簪來盈首。
直須沈醉此花前，怕花到、明朝瘦。

譯文：

清晨的露珠點綴在花朵之上，那帶着芬芳的花蕊和嬌豔秀麗的花瓣，隱隱透出一抹如胭脂般的紅潤色澤，顯得格外嬌俏動人。

這花彷彿是那蕊宮之中的仙子，駕着祥瑞的鸞鳥降臨人間。可一陣風吹來，就好似吹動了仙子身上雲霞般的衣裳，讓它微微皺起，更添幾分靈動與俏皮。

我輕輕剪下這美麗的花朵，麻煩身旁身着紅袖的佳人幫忙。佳人將一朵朵鮮花精心地簪在頭上，那滿首的繁花顯得無比豔麗。

我此刻定要在這花前盡情沉醉，開懷暢飲。因爲我實在是擔心，等到明天，這花朵就會凋零枯萎，失去今日這般嬌豔的模樣。