虞美人

宋代 • 趙以夫

素娥冷淡愁無奈。
小作施朱態。
霓裾霞佩下瑤臺。
一朵綠雲圍繞、送春來。
玄霜搗盡丹砂就。
拼醉長生酒。
羨君幽壑狎流年。
把住西風長對、廣寒仙。

譯文：

月亮女神嫦娥一臉冷淡，滿是愁緒，似乎沒什麼辦法排解。她稍稍施了點紅妝。她身着霓虹般的衣裾，佩戴着雲霞般的玉佩，從瑤臺翩翩而下。她身旁圍繞着如綠色雲朵般的枝葉，好似是來迎接春天的到來。

仙人把玄霜搗盡，終於煉成了丹砂。人們甘願一醉，盡情暢飲這能讓人長生不老的美酒。真羨慕你能在幽深的山谷中與時光相伴，穩穩地抓住西風，長久地與月宮中的仙子相對。