虞美人
天凉来傍荷花饮。
携手看云锦。
城头玉漏已三更。
耳畔微闻新雁、几声声。
兰膏影里春山秀。
久立还成皱。
酒阑天外月华流。
我醉欲眠、卿且去来休。
译文：
天气转凉了，我和你相伴着在荷花边饮酒。我们手牵着手，一同欣赏那如彩云般绚丽多姿的荷花。不知不觉间，城楼上滴漏的声音已显示到了三更时分。这时，耳边隐隐约约传来了几声新到的大雁的叫声。
在油灯闪烁的光影里，你那如春日青山般秀美的容颜格外动人。可你长久地站立着，眉间竟渐渐有了微微的褶皱。
酒喝得差不多了，此时天空外的月光如水般静静流淌。我已经醉得想要睡觉啦，你就先回去吧，不用再陪着我啦。