雙瑞蓮

宋代 • 趙以夫

千機雲錦裏。
看並蒂新房，駢頭芳蕊。
清標豔態，兩兩翠裳霞袂。
似是商量心事。
倚綠蓋、無言相對。
天蘸水。
彩舟過處，鴛鴦驚起。
縹緲漾影搖香，想劉阮風流，雙仙姝麗。
閒情不斷，猶戀人間歡會。
莫待西風吹老，薦玉醴、碧筒拼醉。
清露底。
明月一襟歸思。

譯文：

在那如千機織就的絢爛雲錦般的荷塘裏，我看到了並蒂而生的新蓮蓬，還有那挨在一起的芬芳花蕊。它們有着清新的姿態、豔麗的模樣，那一對對就像是穿着翠綠衣裳、披着雲霞般水袖的仙子。

它們好似在互相商量着心中的心事，靜靜地倚靠在翠綠的荷葉旁，默默無言地相對。水天相接，湛藍的天空彷彿蘸染在了水面上。這時，彩色的遊船從這裏經過，驚起了水中的鴛鴦。

荷葉荷花的影子在水面上縹緲不定，搖曳生香。面對此情此景，就如同遇到了劉晨、阮肇在天台山遇到的那兩位風姿綽約的仙女一樣令人心動。那難以割捨的閒情逸致連綿不斷，還留戀着這人間的美好歡會。

不要等到西風吹起，荷花老去，要趁着現在，用荷葉作酒杯，斟滿美酒，盡情拼個一醉方休。在清涼的露水之下，明月灑落在衣襟，心中湧起了歸家的情思。