水龙吟

宋代 • 赵以夫

谁家明镜飞空，海天绀碧浮秋霁。
西风淡荡，纤云卷尽，小星疑坠。
宇宙冰壶，襟怀玉界，飘然仙思。
炯灵犀一点，蟾辉万丈，长相射、清清地。
祗又桂花长好，照人间、几番荣悴。
年年此夕，持杯嚼露，挥毫翻水。
宝瑟凄清，玉箫飘缈，佩环声碎。
唤谪仙起舞，古今同梦，不知何世。

译文：

是谁家的明镜飞到了空中，在海天一片青蓝色的澄澈中，映衬着秋日雨后初晴的美景。

轻柔的西风缓缓吹拂，纤细的云朵被完全卷走，那夜空中闪烁的小星星，就好像是从天上坠落下来的一样。整个宇宙如同冰壶一般清澈透明，我的胸怀好似那美玉的世界，空灵纯净，思绪也飘飘然如入仙境。我心中灵犀一点通彻明亮，与那万丈的月光相互映照，天地间一片清清凉凉的景象。

只可惜只有桂花年年长得好好的，它见证着人间经历了多少回的繁荣与衰败。每年的这个夜晚，我都会手持酒杯，仿佛咀嚼着露水般感受着这份清凉，挥笔疾书，文思泉涌。

宝瑟弹奏出的声音凄清哀伤，玉箫吹出的曲调缥缈悠远，身上的佩环相互碰撞，发出细碎的声响。我呼唤着像李白那样的谪仙人来一同起舞，古往今来的人似乎都做着同样的梦，真让人分不清这究竟是什么样的时代啊。