摸魚兒

宋代 • 趙以夫

古城陰、一川新浸，天然塵外幽絕。
誰家幻出千機錦，疑是蕊仙雲織。
環燕席。
便縱有萬花，此際無顏色。
清風兩腋。
炯玉樹森前，碧筒滿注，共作醉鄉客。
長堤路，還憶西湖景物。
遊船曾點空碧。
當時總負凌雲氣，俯仰頓成今昔。
愁易極。
更對景銷凝，悵望天西北。
歸來日夕。
但展轉無眠，風櫺水館，冷浸五更月。

譯文：

在古老城池的北面，一條河流剛剛漲滿新水，這裏彷彿天然就是塵世之外清幽至極的地方。不知道是誰像施展了幻術一般，織出了這如千架織機同時運作般絢爛的錦繡，我懷疑是花仙子在雲端編織而成。

這美景環繞着我們宴飲的坐席。就算此時有千萬朵鮮花盛開，在這景色面前也會黯然失色。清風在我的兩腋間吹拂。眼前身姿挺拔的人們如同玉樹般整齊排列，大家手持用荷葉做成的酒杯，裏面斟滿美酒，一同沉醉在這醉鄉之中。

漫步在長長的堤岸上，我不禁回憶起西湖的景色。那時遊船曾在碧波中穿梭。當年的我們都滿懷凌雲壯志，可俯仰之間，過去和現在卻已截然不同。

憂愁很容易就到了極點。面對眼前的景色，我越發地出神傷感，惆悵地望着西北方。

回到住處時天色已晚。我卻輾轉反側難以入眠，在這有窗欞的水邊館舍裏，五更的冷月冷冷地灑下清光。