滿江紅

宋代 • 趙以夫

傾國精神，嬌無力、亭亭向誰。
還知否，羞沈月姊，妒殺風姨。
滿地胭脂春欲老，平池翡翠水新肥。
祗花王、富貴佔韶光，真絕奇。
香暗動，人未知。
翻玉拍，度金衣。
任輕紅殷紫，對景偏宜。
聞道洛陽誇此地，因思京國太平時。
向沈香亭北按新詞，乘醉歸。

譯文：

那牡丹有着傾國傾城的神韻，嬌柔無力，亭亭玉立，卻不知該向誰傾訴心意。你可知道，它的美麗讓月中仙子都自慚形穢，羞得躲起來；也讓風神嫉妒不已。

春天快要過去，滿地落花如同胭脂一般，池塘裏碧波盪漾，新長出來的荷葉像翡翠一樣，池水也顯得更加豐盈。只有牡丹堪稱花王，獨佔這美好的春光，真是奇絕無比。

牡丹暗暗散發着香氣，人們卻還沒有察覺。它在風中搖曳，彷彿在翻着玉拍、舞動着金色的花瓣。不管是淺紅還是深紫的花朵，面對這樣的美景都十分相稱。

聽說洛陽以牡丹聞名，令人嚮往。由此我又想起京城昔日太平的時光。遙想當年，在沉香亭北，人們伴着新譜的曲子，賞花作樂，最後乘着醉意而歸。