木蘭花慢

宋代 • 趙以夫

玉梅吹霽雪，覺和氣、滿南州。
更連夕晴光，一番小雨，朝靄全收。
人情不知底事，但黃童白叟總追遊。
駕海千尋彩岫，漲空萬點星球。
風流。
秀色明眸。
金蓮步、度輕柔。
任往來燕席，香風引舞，清官隨謳。
何曾見癡太守，已登車、去也又遲留。
人似多情皓月，十分照我當樓。

譯文：

潔白的梅花在風雪停歇後綻放，彷彿把祥瑞之氣吹散了冬日的積雪，讓人感覺溫暖祥和的氣息瀰漫在整個南方州郡。

接連幾天都是晴朗的好天氣，一場小雨過後，早晨的霧氣也完全消散了。不知道人們心裏懷着怎樣的興致，只見無論孩童還是老人都紛紛出門遊玩。那海邊搭建起的巨大彩山，高聳入雲，像是從海里升起的千丈奇峯；夜空中掛滿了萬盞花燈，如同繁星點點佈滿天空。

那景象真是風流動人啊。年輕美貌、眼神明亮的女子們，邁着輕盈的腳步，穿着金蓮鞋緩緩前行。人們在熱鬧的宴席間來來往往，香氣隨風飄散，引領着衆人翩翩起舞，清廉的官員也隨着歌聲吟唱。

誰曾見過我這個癡迷於這熱鬧場景的太守呢，明明已經登上馬車要離開了，卻又遲疑着捨不得走。此刻的人們就好像那多情的明月，把最明亮的光輝灑在我所在的樓閣之上。