二郎神

宋代 • 趙以夫

野塘暗碧，漸點點、翠鈿明鏡。
想晝永珠簾，人閒金屋，時倚妝臺照影。
睡起闌干凝思處，漫數盡、歸鴉棲暝。
知月下鶯黃，雲邊蛾綠，爲誰低整。
曾倩。
雁傳鵲報，心期千定。
奈柳絮浮雲，桃花流水，長是參差不併。
莫怨春歸，莫愁柘老，蠶已三眠將醒。
腸斷句，枉費丹青，漠漠水遙煙回。

譯文：

野外的池塘呈現出幽深的碧色，水面上漸漸浮現出一片片荷葉，就像翠鈿點綴在明亮的鏡子上。

我猜想在這白晝漫長的時光裏，珠簾輕垂，佳人獨處於華美的金屋之中，時不時地倚靠在妝臺邊，對着鏡子顧影自憐。她午睡醒來，倚靠在欄杆旁沉思，百無聊賴地數着歸巢棲息在暮色中的烏鴉。她那如黃鶯般嬌俏的髮飾，如蛾眉般翠綠的黛眉，在月光下、雲朵邊，不知是爲了誰而輕輕整理。

她曾經託大雁傳書、喜鵲報信，滿心期待地與情郎定下了相聚的約定。無奈啊，那柳絮就像飄忽不定的浮雲，桃花隨着流水漂逝，兩人的緣分總是陰差陽錯，不能如願相聚。

不要埋怨春天匆匆歸去，也不要爲柘樹變老而憂愁，因爲蠶已經三眠即將甦醒。那些讓人肝腸寸斷的詩句，就算費盡心思寫就，也不過是徒勞無功。眼前只有那茫茫的水面，悠遠的煙霧，一片寂寥。