二郎神

宋代 • 趙以夫

一江淥淨，算閱盡、燕鴻來去。
便系日繩長，修蟾斧妙，教駐韶華未許。
白白紅紅多多態，問底事、東皇無語。
但碧草煙淡，落花流水，不堪回佇。
晴雨。
陡寒乍熱，清陰庭戶。
任詩卷拋荒，棋秤休務，寂寞風簾舞絮。
我酌君斟，我詞君唱，誰似卿卿簫史。
拼酩酊，斷送春歸，恰好聽鳩呼婦。

譯文：

碧綠清澈的江水，似乎見證了無數次燕子和大雁的來來去去。就算有能繫住太陽的長繩，有像吳剛砍月中桂樹那般神奇的技藝，也無法留住這美好的時光。那白色和紅色的花朵姿態萬千，我不禁想問，掌管春天的東皇爲何沉默不語呢？只見岸邊碧草如煙，顏色漸漸淡去，落花隨着流水飄逝，這景象實在讓人不忍再回頭凝望。

天氣時晴時雨，陡然寒冷又突然炎熱，庭院裏樹木投下清涼的陰影。我也無心去翻閱詩卷，把棋盤閒置一旁，任由時光荒廢，只有寂寞的風在簾子間穿梭，吹起柳絮飛舞。我和你互相斟酒，我作詞你來吟唱，世間有誰能像我們這般，如同蕭史和弄玉一樣琴瑟和鳴呢？我們拼着一醉方休，來送別這即將逝去的春天，恰好此時還能聽到斑鳩呼喚着伴侶的聲音。