風流子

宋代 • 趙以夫

憶惜少年日，吳江上、長嘯步垂虹。
看飛出玉輪，十分端正，幻成冰壑，一碧澄空。
當此際，醉魂遊帝所，涼袂揚秋風。
桂殿鳳笙，妙音何處，蓴羹鱸膾，清興誰同。
今宵歡娛地，千鈞筆、模寫擬付良工。
無奈雲沈顧兔，雨掛癡龍。
誤騷客宿吟，杯仙夢醉，負他佳節，戲我衰翁。
畢竟孤光長在，後夜重逢。

譯文：

回憶起年少的時候，我在吳江之上，一邊大聲吟唱，一邊漫步在垂虹橋上。看那如玉盤般的月亮緩緩升起，是那麼的圓滿端正；月光灑下，彷彿將大地幻化成了一片冰清玉潔的溝壑，天空也被映襯得碧藍澄澈。

在這個美好的時刻，我彷彿醉得靈魂都飄到了天帝的居所，清涼的衣袖在秋風中飛揚。我彷彿聽到桂殿裏傳來鳳笙的美妙樂音，可卻不知這妙音從何處而來；想起家鄉的蓴羹鱸膾，這般清雅的興致又有誰能與我一同分享呢。

今晚本是歡樂愉悅之地，我本想用千鈞之筆描繪這美景，再交給技藝高超的工匠留存。無奈啊，雲朵遮住了月亮，雨像癡龍掛在天空。這既耽誤了詩人吟詩的雅興，也破壞了酒仙醉夢的愜意，辜負了這中秋佳節，簡直是在戲耍我這個衰老之人。

但說到底，那皎潔的月光終究是長在的，等過了今晚，明晚我們還能再次相逢。