念奴嬌

宋代 • 趙以夫

重門翠鎖，笑侯鯖斷絕，又逢寒食。
社甕初開春浩蕩，薺蕨漫山誰摘。
榆火傳新，柳綿吹老，愁緒空千憶。
百花過了，遊蜂將次成蜜。
追思共醉西湖，詩朋餘幾，俯仰成悲惻。
月射波心光萬丈，猶想當時顏色。
黃鵠翩翩，白駒皎皎，莫待山靈勒。
金貂箬笠，問渠還肯相易。

譯文：

重重門戶被翠綠的鎖鎖住，可笑那美味佳餚已經斷絕，又到了寒食節。社祭用的酒剛剛釀好，春天的氣息浩蕩瀰漫，可是漫山遍野的薺菜和蕨菜，又有誰去採摘呢？新的榆木火種開始傳遞，柳綿隨風飄散，顯得十分蒼老，我的愁緒也空自湧起千般回憶。百花都已開過，遊蜂也快要把蜜釀成了。

回憶起曾經和詩友們一同在西湖沉醉的時光，如今那些詩友還剩下幾個呢？一低頭一抬頭間，往事已成過往，不禁悲從中來。月光射在湖心，波光閃耀萬丈光芒，我還能想起當時大家的風采。黃鵠輕快地飛舞，白駒毛色皎潔，時光匆匆，可不要等到山神來阻止我們的遊樂。我願用達官顯貴的金貂帽去換那隱居者的箬笠，問問那閒適自在的生活，它可願意和我交換。