燕春臺

宋代 • 趙以夫

錦裏春回，玉墀天近，東風穩送雕韉。
祖帳移來，光流萬斛金蓮。
十分香月娟娟。
照人間、一點魁躔。
此時新事，飛來雙鳳，催上甘泉。
尋思京洛，少日芳遊，柳遙禁雪，花淡宮煙。
鰲山湧翠，通宵脆管繁弦。
再見昇平，想紅雲、飄緲羣仙。
看明年。
金殿傳柑宴，袞繡貂蟬。

譯文：

在繁花似錦的成都，春天已然迴歸。這裏離京城很近，東風輕柔地吹送着那裝飾精美的馬匹。爲友人踐行的帳幕移到了此處，那衆多的金蓮燈盞閃耀着光芒，猶如萬斛珠寶般璀璨。皎潔而散發着馥郁香氣的明月，美好動人，它照耀着人間，也映照出這位友人如同魁星般的非凡運勢。此時有新的喜訊傳來，就像一對鳳凰飛來，催促着友人前往京城，就如同被徵召到甘泉宮一般。

回想起年少時在洛陽的那些美好遊歷。那時，柳色如煙，似與宮中的雪色相連；花朵淡雅，籠罩在宮廷的煙霧之中。元宵節時，那裝飾成鰲山形狀的燈綵翠綠奪目，整夜都回蕩着清脆的管樂聲和絃樂聲。如今又見到了太平盛世的景象，彷彿能看到如紅雲般縹緲的衆多仙人。

且看明年吧，友人定能參加皇宮裏的傳柑宴，身着華麗的朝服，頭戴貂蟬冠，榮耀非凡。